【管晏列传原文及翻译】《管晏列传》是《史记》中的一篇人物传记，记载了春秋时期齐国两位著名政治家——管仲和晏婴的生平事迹。这篇文章不仅展现了他们卓越的政治才能，也反映了当时社会的风貌与思想。
一、
《管晏列传》由西汉史学家司马迁所著，主要讲述了管仲和晏婴在齐国为官期间的功绩与思想。两人虽身处不同时代，但都以辅佐君主、治理国家而闻名。
- 管仲：齐桓公时期的贤相，提出“富国强兵”的治国理念，主张改革内政、发展经济，使齐国成为春秋五霸之首。
- 晏婴：齐景公时期的名臣，以节俭、清廉、智慧著称，善于谏言，对齐国政治有深远影响。
文章通过具体事例，如管仲辅佐齐桓公称霸、晏婴劝谏君主、拒绝权贵贿赂等，展现了他们的品德与能力。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲，名夷吾，字仲，颍上人也。 | 管仲，名夷吾，字仲，是颍上的地方人。 |
| 少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 管仲年轻时常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有才能。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 | 管仲生活贫穷，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终善待他，从不抱怨。 |
| 晏平仲，名婴，字仲，莱芜人也。 | 晏婴，字仲，是莱芜人。 |
| 晏子相齐，三年，齐国大治。 | 晏婴担任齐国丞相，三年后，齐国治理得非常好。 |
| 晏子衣弊袍，不以为耻，其德行如此。 | 晏婴穿着破旧的袍子，也不觉得羞耻，他的品德就是这样。 |
| 太史公曰：“管仲，世所谓贤臣，然孔子小之。” | 司马迁说：“管仲是世人所说的贤臣，但孔子对他有所批评。” |
| 晏婴，君子哉！ | 晏婴，真是个君子啊！ |
三、总结
《管晏列传》不仅是对两位历史人物的记载，更是对古代政治智慧与道德风范的深刻反映。管仲的务实改革与晏婴的清廉正直，为中国古代政治文化留下了宝贵的遗产。通过这篇文章，我们可以更好地理解古代士人的精神追求与治国理念。
如需进一步了解《史记》其他篇章或相关历史背景，可继续查阅相关资料。
