【江村即事原文及翻译】《江村即事》是唐代诗人杜甫的一首诗，全诗通过描绘江边村落的自然景色和生活气息，表达了诗人对田园生活的向往与对现实的感慨。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
江村即事
唐·杜甫
钓罢归来不系船，
草堂无主燕飞回。
风吹柳花满店香，
吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，
欲别无声尽日长。
细雨湿衣看不见，
闲花落地听声闻。
夜半江声听不彻，
月明人倚楼。
二、翻译
译文：
我刚刚钓鱼回来，没有把船系好，
草屋无人，燕子自由地飞进飞出。
春风拂过，柳絮飘散，香气弥漫在店铺中，
吴地的姑娘用新酿的酒热情地劝客人品尝。
金陵的朋友们来送别我，
想要分别却久久不愿开口，时间仿佛变得漫长。
细雨打湿了衣服，看不清是谁，
花瓣落在地上，只听见轻轻的响声。
半夜里江水的声音听不真切，
月光下，我独自倚着楼栏沉思。
三、总结
这首诗通过细腻的描写，展现了江南乡村的宁静与美丽，同时也透露出诗人内心的孤独与对离别的感伤。诗中既有自然风光的描写，也有对人情世故的感悟，语言清新自然，意境深远。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 江村即事 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 创作背景 | 诗人晚年漂泊，借景抒情，表达对田园生活的向往与离愁别绪 |
| 主题思想 | 表达对自然美景的喜爱，以及对人生无常、离别之情的感慨 |
| 语言风格 | 清新自然，细腻生动 |
| 艺术特色 | 善用意象（如“柳花”、“燕飞”、“细雨”等），营造出悠远空灵的意境 |
| 翻译特点 | 保留原诗意境，采用通俗易懂的语言进行转述 |
结语：
《江村即事》虽篇幅不长，但意境深远，情感真挚，是杜甫诗歌中不可多得的佳作。它不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也反映了他对生活和自然的深刻感悟。
