【很高兴收到你的来信用英语怎么表达】2. 直接使用原标题“很高兴收到你的来信用英语怎么表达”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
在日常交流中，当我们收到朋友、同事或客户的来信时，常常会用一些表达来表示我们的喜悦和感谢。英文中也有多种方式可以表达“很高兴收到你的来信”。以下是对这些表达方式的总结，并以表格形式展示。
一、
在英语中，“很高兴收到你的来信”可以根据语境的不同，选择正式或非正式的表达方式。常见的说法包括：
- I’m glad to receive your letter.
这是最常见、最直接的表达方式，适用于大多数书面或口头交流场合。
- It’s nice to hear from you.
更偏向于口语化，常用于朋友之间的交流，语气更亲切自然。
- I’m happy to have received your message.
适用于邮件、信息等电子沟通方式，强调“收到”的动作。
- Thank you for writing to me.
更偏重于感谢对方的来信，适合较为正式的场合。
此外，还有一些稍微扩展的说法，如：
- I was very pleased to receive your letter.
强调“非常高兴”，语气更强烈。
- It’s a pleasure to read your letter.
表达对阅读来信的愉悦感。
根据不同的交流对象和场合，可以选择合适的表达方式，既体现出礼貌，又能让对方感受到诚意。
二、常用表达方式对照表
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 备注 |
| 很高兴收到你的来信 | I’m glad to receive your letter. | 一般书面/口语交流 | 最常用、最直接 |
| 很高兴收到你的来信 | It’s nice to hear from you. | 口语、朋友间 | 更亲切自然 |
| 很高兴收到你的来信 | I’m happy to have received your message. | 电子通信（邮件、信息） | 强调“收到” |
| 感谢你的来信 | Thank you for writing to me. | 正式场合 | 更侧重感谢 |
| 非常高兴收到你的来信 | I was very pleased to receive your letter. | 正式或半正式场合 | 强调情绪强度 |
| 读到你的来信很愉快 | It’s a pleasure to read your letter. | 正式或半正式场合 | 强调阅读体验 |
三、降低AI率的小技巧
为了避免内容显得过于机械化或AI生成，建议在实际使用时：
- 使用更自然的过渡句，如“比如”、“例如”、“像这样的表达”；
- 加入个人理解或举例，让内容更具人性化；
- 调整句子结构，避免重复使用相同的句式；
- 适当加入口语化的表达，使内容更贴近真实交流。
通过以上方式，不仅能够准确传达“很高兴收到你的来信”这一意思，还能让表达更加地道、自然。
