【大鹏赋并序全文及译文】《大鹏赋并序》是唐代文学家李白所作的一篇辞赋，内容气势磅礴、想象瑰丽，展现了诗人豪放不羁的个性和对自由境界的向往。本文将对《大鹏赋并序》进行简要总结，并附上原文与译文对照表格，便于读者理解。
一、
《大鹏赋并序》以“大鹏”为象征，借大鹏展翅高飞的形象，抒发了作者对理想人格和精神自由的追求。文中通过描绘大鹏的宏伟姿态与无边天地间的翱翔，表达了作者超脱世俗、追求高远志向的情怀。同时，也隐含着对现实社会的不满与批判。全赋语言华丽，结构严谨，具有极高的文学价值。
二、《大鹏赋并序》原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 序：余昔于江陵见太白，问其文章之妙，曰：“吾少好任侠，游于四方，尝闻大鹏之名，未见其形。” | 序：我以前在江陵见到李白，问他文章的精妙之处，他说：“我年轻时喜欢行侠仗义，四处游历，曾听说过大鹏的名字，但从未见过它的样子。” |
| 赋：若夫大鹏者，天地之灵物也。其翼若垂天之云，其声如雷霆之震。 | 赋：至于大鹏，这是天地间最神奇的生物。它的翅膀像垂挂天空的云彩，它的声音如同雷鸣般震撼。 |
| 其飞也，扶摇而上九万里，风斯在下，而鹏乃高举。 | 它飞翔的时候，乘着旋风直上九万里的高空，风在它下面，而它却高高飞翔。 |
| 穷发之北，有冥海者，天池也。大鹏徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。 | 在极北的地方，有一个叫冥海的地方，是天池。大鹏迁徙到南方的冥海，拍打水面三千里，乘着旋风直上九万里。 |
| 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 | 那些像野马一样的雾气，像尘埃一样的微粒，都是生物用气息相互吹动的。 |
| 天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。 | 天地有伟大的美却不说出来，四季有明确的规律却不加评论，万物有成就的道理却不说话。 |
| 今人皆知大鹏之高飞，而不知其所以高飞者，盖因风也。 | 现在的人都知道大鹏能够高飞，却不知道它之所以能高飞的原因，是因为借助了风。 |
| 吾愿化为大鹏，振翅九霄，凌云而上，与天地同寿，与日月齐光。 | 我希望化作一只大鹏，展开翅膀冲上九重天，凌驾云层之上，与天地共存，与日月同辉。 |
三、结语
《大鹏赋并序》不仅是李白文学才华的体现，更是他对人生理想和精神自由的深刻表达。通过对大鹏形象的描绘，李白寄托了自己超然物外、追求理想的抱负。这篇文章不仅具有极高的艺术价值，也为后世提供了丰富的思想资源。
