在音乐的世界里,Carly Simon以其独特的嗓音和深情的演绎而闻名。她的作品常常带有一种温暖人心的力量,让人们在旋律中找到共鸣。今天,我们将一起欣赏她翻唱的经典歌曲《You Are My Sunshine》,并提供其中英对照的歌词,让中文听众也能感受到这首经典之作的魅力。
以下是《You Are My Sunshine》的中英对照歌词:
[Verse 1]
You are my sunshine, my only sunshine
你是我的阳光,我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray
当我天空阴霾时,你让我感到快乐
You'll never know dear, how much I love you
亲爱的,你永远不会知道我有多么爱你
Please don't take my sunshine away
请不要带走我的阳光
[Verse 2]
The other night dear, as I lay sleeping
亲爱的,昨夜当我沉睡时
I dreamed I held you in my arms
我梦见我将你抱在我的怀中
When I awoke dear, I was mistaken
当我醒来时,亲爱的,我发现我弄错了
So I hung my head and cried
于是我低头哭泣
[Verse 3]
You are my sunshine, my only sunshine
你是我的阳光,我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray
当我天空阴霾时,你让我感到快乐
You'll never know dear, how much I love you
亲爱的,你永远不会知道我有多么爱你
Please don't take my sunshine away
请不要带走我的阳光
[Outro]
So please don't take my sunshine away
所以,请不要带走我的阳光
Carly Simon以其细腻的情感表达和动人的声线,赋予了这首《You Are My Sunshine》新的生命。通过中英对照的方式,我们不仅能够享受音乐的美好,还能更深刻地理解歌词背后的故事和情感。希望这首歌能为你带来一份温暖与慰藉。