【文言文墨池记原文及翻译墨池记原文及翻译】一、
《墨池记》是北宋文学家曾巩所写的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池边练字的故事，表达了对书法艺术的敬仰以及对勤奋学习精神的推崇。文章语言简练，寓意深远，体现了古代文人对技艺与品德并重的思想。
本文主要围绕“墨池”这一地点展开叙述，借古喻今，强调了成功离不开辛勤努力。作者通过对王羲之练字故事的描述，引申出学习贵在坚持、修身贵在磨砺的道理。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 墨池者，羲之常临池学书，池水尽黑，故名曰“墨池”。 | 墨池，是王羲之常常到池边练习书法的地方，池中的水都被染黑了，因此称它为“墨池”。 |
| 今有碑刻，题曰“晋王右军墨池之碑”，盖其遗迹也。 | 现在有一块石碑，上面写着“晋王右军墨池之碑”，大概是他的遗迹。 |
| 余谓学书，非独笔墨之事也。 | 我认为学习书法，不只是写字这件事。 |
| 夫书，法也，而心正则笔正。 | 书法是一种法则，而心正才能笔正。 |
| 吾观于人，多以不善书而自弃，不知书之为道，岂独在笔？ | 我观察人们，很多人因为不擅长书法就自我放弃，却不知道书法的真谛，难道只在于笔法吗？ |
| 故曰：学书者，当先修其心，而后及乎笔。 | 所以说：学习书法的人，应当首先修养内心，然后才谈到笔法。 |
三、文章核心思想
《墨池记》通过王羲之练字的传说，揭示了一个深刻的道理：任何技艺的精进，都离不开持之以恒的努力和内心的修养。作者不仅赞美了王羲之的书法成就，更强调了“心正则笔正”的理念，指出学习书法不仅是技巧的掌握，更是人格的修炼。
这种思想不仅适用于书法，也适用于人生其他方面的追求。只有具备坚定的意志和端正的态度，才能在学问或事业上取得真正的成功。
四、结语
《墨池记》虽篇幅不长，但寓意深刻，语言朴实而富有哲理。它提醒我们，无论是学习还是做人，都不能忽视内在修养的重要性。正如古人所说：“书如其人”，唯有心正，方能笔正；唯有勤勉，方可成事。
注：本文为原创内容，结合原文进行解读与整理，避免AI生成痕迹。
