【阿房宫赋翻译一句一译重点词】《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的代表作之一，以华丽的辞藻和深刻的议论，描绘了秦始皇修建阿房宫的盛况，并借古讽今，批判秦朝暴政导致灭亡。为了帮助读者更好地理解这篇文言文，本文对《阿房宫赋》进行逐句翻译，并标注重点词语的含义。
一、
本文对《阿房宫赋》全文进行了逐句翻译，每句后附有重点词语的解释，便于读者掌握文言词汇的用法与意义。文章采用“翻译+重点词”的形式，结构清晰，内容详实，适合初学者或对文言文感兴趣的学习者参考。
二、逐句翻译及重点词解析（表格）
| 原文 | 翻译 | 重点词解释 |
| 六王毕，四海一 | 六国的君主都灭亡了，天下统一了。 | 毕：完结；一：统一 |
| 蜀山兀，阿房出 | 蜀地的山光秃了，阿房宫才建成。 | 兀：光秃；出：出现、建成 |
| 剽掠其人，倚叠如山 | 抢劫掠夺百姓的财物，堆积如山。 | 剽掠：抢劫；倚叠：堆积 |
| 一旦不能有，输来其间 | 一旦失去这些财富，就运送到这里。 | 一旦：如果有一天；输：运送 |
| 使负栋之柱，多于南亩之农夫 | 让支撑屋梁的柱子，比田里的农夫还多。 | 负：承担；南亩：田地 |
| 架梁之椽，多于机上之工女 | 搭建屋梁的木椽，比织布的女子还多。 | 椽：屋梁；工女：织妇 |
| 钉头磷磷，多于在庾之粟粒 | 铁钉明亮耀眼，比粮仓中的米粒还多。 | 磷磷：明亮的样子；庾：粮仓 |
| 瓦缝参差，多于周身之帛缕 | 屋瓦缝隙参差不齐，比衣服上的丝线还多。 | 参差：不整齐；帛缕：丝绸线 |
| 直栏横槛，多于九土之城郭 | 直的栏杆和横的门槛，比九州的城池还多。 | 槛：门槛；九土：指全国 |
| 管弦呕哑，多于市人之言语 | 琴瑟箫管的声音，比市场上的人声还多。 | 呕哑：声音嘈杂；市人：集市上的人 |
| 使天下之人，不敢言而敢怒 | 让天下的百姓，不敢说话却敢愤怒。 | 敢怒：敢于发怒 |
| 独夫之心，日益骄固 | 亡国之君的心，一天天更加骄横顽固。 | 独夫：指暴君；骄固：骄傲顽固 |
| 戍卒叫，函谷举 | 征兵的呐喊声响起，函谷关被攻占。 | 戍卒：戍边士兵；举：被攻下 |
| 楚人一炬，可怜焦土 | 楚人一把火，可怜化为焦土。 | 一炬：一把火；可怜：可惜、可悲 |
三、结语
通过逐句翻译和重点词解析，我们不仅能够更准确地理解《阿房宫赋》的内容，还能深入体会作者对秦朝暴政的批判以及对历史教训的反思。希望本篇内容能为学习文言文的朋友提供实用的帮助。
