【carry是什么意思英语怎么翻译】在日常英语学习和使用中，“carry”是一个非常常见的动词，但它的含义丰富且多变，具体意思取决于上下文。为了帮助大家更好地理解“carry”的不同用法，本文将从多个角度进行总结，并通过表格形式清晰展示其常见含义及对应的中文翻译。
一、
“Carry”作为英语动词，主要表示“携带、搬运、运送”等动作，但在不同的语境中，它还可以表达“承担、承受、引起、传播”等抽象含义。例如：
- 物理上的携带：如“carry a bag”（拎一个包）；
- 抽象意义上的承担：如“carry the weight of responsibility”（承担责任的重担）；
- 引发或导致：如“the news carried a sense of urgency”（这个消息带有紧迫感）；
- 传播或传递：如“the virus can carry disease”（病毒可以传播疾病）。
因此，在学习和使用“carry”时，要结合上下文来判断其准确含义。
二、表格：carry 的常见含义与英文翻译对照
| 中文含义 | 英文解释 | 例句 | 对应英文翻译 |
| 携带、搬运 | to move something from one place to another | She carries her books to school every day. | carry (something) |
| 承担、承受 | to take on a responsibility or burden | He carries the weight of the family. | carry (a burden / responsibility) |
| 引发、引起 | to cause or produce an effect | The storm carried heavy rain. | carry (an effect / result) |
| 传播、传递 | to transport something from one place to another | The wind carried the smell of flowers. | carry (a substance / idea) |
| 带有、具有 | to have a quality or feeling | Her voice carried a tone of sadness. | carry (a tone / emotion) |
| 载运、运输 | to transport people or goods | The truck carries passengers to the city. | carry (people / goods) |
三、小结
“Carry”虽然简单，但在实际应用中却非常灵活。掌握其多种含义和用法，有助于提高英语理解和表达能力。建议在学习过程中多结合例句，观察其在不同语境中的使用方式，从而更准确地掌握这一词汇。
如需进一步了解其他常见动词的用法，欢迎继续关注相关内容。
