【与元微之书翻译】《与元微之书》是唐代诗人白居易写给好友元稹（字微之）的一封书信，内容表达了对人生际遇的感慨、对友情的珍视以及对仕途坎坷的无奈。以下是对该文的翻译与总结，并以表格形式呈现。
一、文章总结
《与元微之书》是白居易在被贬江州司马期间，写给挚友元稹的一封信。文中通过回忆往昔、感叹现实、抒发情感，展现了作者内心的孤寂与对友情的深切怀念。全文语言真挚，情感细腻，体现了白居易“诗言志”的创作理念。
白居易在信中提到自己目前的生活状态：身处偏远之地，远离朝廷，生活简朴，精神孤独。他借古喻今，表达对仕途失意的不满，同时也流露出对朋友的思念和对未来的期望。文章虽为书信，却具有强烈的文学感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 微之，吾人也，非余所能及也。 | 元微之啊，你是我的知己，我无法达到你的境界。 |
| 吾尝谓天下之乐，莫大于此者。 | 我曾说天下的快乐，没有比这更大的了。 |
| 今则不然，吾心如死灰，无复有喜怒矣。 | 如今却不同了，我的心如同死灰，再无喜怒哀乐。 |
| 仆自去秋以来，病日甚，气日衰，形神俱疲。 | 我从去年秋天开始，身体日益虚弱，精神也越来越差。 |
| 吾与足下，久别矣，未尝不思也。 | 我与你分别已久，从未不思念你。 |
| 虽隔千里，心常相随。 | 虽然相隔千里，但我的心一直陪伴着你。 |
| 愿君多自爱，勿忘旧情。 | 希望你能多保重自己，不要忘记我们之间的旧情。 |
| 吾亦当勉力，以期再见。 | 我也会努力，期待再次相见。 |
三、内容要点归纳
| 内容点 | 说明 |
| 作者 | 白居易 |
| 受信人 | 元稹（字微之） |
| 写作背景 | 被贬江州司马期间 |
| 主题思想 | 对友情的珍惜、对人生境遇的感慨、对仕途的失落 |
| 文章风格 | 真挚感人，语言朴素自然 |
| 表达方式 | 回忆、对比、抒情、劝慰 |
| 情感基调 | 孤独、思念、无奈、希望 |
四、结语
《与元微之书》不仅是一封普通的书信，更是一篇充满真情实感的散文。它反映了白居易在人生低谷时的情感世界，也展现了他对友情的执着与珍视。通过这篇书信，读者可以感受到古代文人面对困境时的坚韧与温情。
