【Nina（唱的what及if及歌词中文翻译）】《What If》是美国歌手Nina Simone（妮娜·西蒙）演唱的一首经典歌曲，歌词表达了对过去感情的回忆与反思，充满了深情与哲思。虽然这首歌并非她最广为人知的作品，但其情感深度和歌词内涵使其成为许多音乐爱好者心中的佳作。
以下是对《What If》歌词的中文翻译总结，并以表格形式展示关键内容。
《What If》是一首关于爱情、遗憾与自我反思的歌曲。歌词通过一系列假设性的问题，探讨了如果当初做出不同的选择，结果是否会不同。这种“如果”式的思考，体现了人类在面对感情时的复杂心理。Nina Simone用她独特的嗓音和情感表达，将这首歌演绎得极具感染力。
歌词中文翻译对照表：
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| What if I told you that I loved you? | 如果我告诉你我爱你呢？ |
| Would you believe me? | 你会相信我吗？ |
| Or would you think I was just playing a game? | 还是你会觉得我只是在玩一场游戏？ |
| What if I told you that I needed you? | 如果我告诉你我需要你呢？ |
| Would you leave me alone? | 你会让我一个人吗？ |
| Or would you say, "I'm not ready for this"? | 还是你会说，“我还没准备好”？ |
| What if I cried when I saw your face? | 如果我一看到你的脸就哭了呢？ |
| Would you hold me tight or walk away? | 你会紧紧抱住我，还是转身离开？ |
| What if I never left your side? | 如果我从未离开过你身边呢？ |
| Would you still love me the same? | 你还会像以前一样爱我吗？ |
| What if I changed my mind? | 如果我改变了主意呢？ |
| Would you take me back again? | 你会再次接纳我吗？ |
| What if I said I was sorry? | 如果我说对不起呢？ |
| Would you forgive me? | 你会原谅我吗？ |
| What if I died before I could tell you? | 如果我在告诉你之前就死了呢？ |
| Would you ever know how much I loved you? | 你会知道我有多爱你吗？ |
通过这首《What If》，Nina Simone不仅展现了她作为歌手的才华，也传达了深刻的情感体验。无论是从歌词内容还是演唱风格来看，这首歌都值得细细品味。
