【天降大任于斯人也的全文和译文】《天降大任于斯人也》是孟子《生于忧患，死于安乐》一文中的一段名言，原文虽未直接使用“天降大任于斯人也”这一句，但后世常以此作为该段的概括性标题。这段文字强调了人在困境中成长、承担重任的重要性，是中华文化中关于责任与磨砺的经典表达。
一、原文
《生于忧患，死于安乐》节选：
> 舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
> 故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
二、译文
译文：
舜从田野耕作中被选拔出来，傅说从筑墙的泥工中被选拔出来，胶鬲从贩卖鱼盐的商人中被选拔出来，管仲从狱官手中被提拔出来，孙叔敖从海边隐居中被选拔出来，百里奚从市场上被选拔出来。
因此，上天如果要赋予一个人重大的责任，必定会先让他内心受苦，身体劳累，饥饿折磨，使他贫穷困乏，行为受到挫折和扰乱，以此来触动他的心灵，磨练他的性格，增加他原本不具备的能力。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 孟子《生于忧患，死于安乐》 |
| 核心思想 | 成功需要经历磨难，承担责任前必须经过考验 |
| 原文关键词 | 天降大任、苦其心志、劳其筋骨、饿其体肤、空乏其身、行拂乱其所为 |
| 译文重点 | 强调通过艰苦环境培养能力与意志 |
| 现实意义 | 鼓励人们面对困难不退缩，勇于承担责任 |
| 文化影响 | 成为中华文化中关于奋斗与成长的经典语录 |
四、结语
“天降大任于斯人也”不仅是对历史人物命运的总结，更是对现代人的一种激励。它告诉我们，真正的成长往往始于苦难，而责任与使命也总是在磨砺中显现。无论是个人发展还是国家兴衰，都需要在挑战中不断前行，才能实现更大的价值。
