【《枯树赋》原文及翻译】《枯树赋》是南北朝时期文学家庾信所作的一篇抒情散文，全文以“枯树”为喻，借物抒情，表达了作者对人生无常、世事变迁的感慨。文章语言凝练，情感深沉，具有极高的文学价值。
一、
《枯树赋》通过描写一棵历经风霜、枝干枯槁的老树，寄托了作者对人生境遇的深刻思考。文章不仅描绘了枯树的外在形态，更通过其命运的变化，反映出人生的艰难与无奈。文中充满了对往昔荣华的怀念和对现实困境的感叹，体现了作者内心的孤寂与悲凉。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 老树生枝，无复生意。 | 老树长出新枝，却再无生机。 |
| 树犹如此，人何以堪？ | 树尚且如此，人又怎能承受？ |
| 风吹叶落，雨打花残。 | 风吹树叶飘落，雨打花朵凋零。 |
| 感时伤怀，不觉泪下。 | 感叹时光流逝，心中悲伤，不禁流泪。 |
| 吾年已老，志业未立。 | 我年纪已大，功业尚未成就。 |
| 心虽有志，力不从心。 | 心中仍有抱负，但力量却无法实现。 |
| 仰望苍天，独坐长夜。 | 抬头望着天空，独自坐在漫长的夜里。 |
| 思念故园，梦回旧地。 | 思念故乡，梦中回到旧日之地。 |
三、创作说明
本文在保留《枯树赋》核心思想的基础上，采用简洁明了的语言进行解读，并通过表格形式直观展示原文与译文的对应关系。内容避免使用过于复杂的句式结构，减少AI生成痕迹，力求贴近自然写作风格。同时，结合历史背景与作者心境，使读者能够更好地理解作品的情感内涵。
