首页 > 动态 > 甄选问答 >

剑客贾岛原文及翻译

2025-07-01 05:40:41

问题描述:

剑客贾岛原文及翻译,求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 05:40:41

在中国古代文学中,诗与剑常常并存,象征着文人志士的风骨与豪情。唐代诗人贾岛,虽以“苦吟”著称,但其诗作中亦不乏侠气与豪迈。在《剑客》一诗中,贾岛以剑为喻,抒发了自己对理想、抱负以及人生境界的深刻思考。

原文:

剑客

十年磨一剑,

霜刃未曾试。

今日把示君,

谁有不平事?

翻译:

我花了十年时间打磨一把剑,

它的锋芒还未曾在实战中展现。

今天把它拿给你看,

你可有需要它来伸张正义的事情?

诗意解析:

这首诗虽短,却意蕴深远。贾岛以“十年磨一剑”起兴,表达了自己长期潜心修炼、积累才华的过程。这把“剑”不仅是实指的武器,更象征着他所追求的理想和抱负。而“霜刃未曾试”,则透露出一种沉寂与等待的情绪,仿佛在说:我已准备就绪,只待时机成熟。

后两句“今日把示君,谁有不平事?”则是全诗的高潮。诗人将剑展示给他人,不是为了炫耀,而是为了寻求一个能够施展才能的机会。他并非自恃才高,而是希望用这把“剑”去解决世间不公之事,体现出一种强烈的正义感和责任感。

贾岛与剑客精神

贾岛虽以“推敲”闻名,但他并非一味沉溺于文字之中。他的诗中常有一种隐忍与坚定,正如他在《剑客》中所表现的那样,既有文人的细腻,也有侠者的豪情。这种精神,正是中国传统文化中“文武兼修”的体现。

在唐代,许多文人不仅擅长诗文,也崇尚侠义精神。他们或隐居山林,或游历四方,以诗书为剑,以才学为盾,在乱世中坚守自己的信念。贾岛的《剑客》正是这一精神的写照。

结语:

《剑客》虽是一首短短四句的小诗,却蕴含了深邃的人生哲理。它告诉我们,真正的才华与力量,往往需要长时间的积淀与等待。而一旦机会来临,便应毫不犹豫地挺身而出,为天下苍生谋福祉。

贾岛的“剑”,不仅是手中的兵器,更是心中的信念。在今天这个充满挑战的时代,我们每个人心中都应有一把“剑”,时刻准备着,去面对不公,去追求正义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。