“男追女隔座山，女追男隔层纱”是一句流传已久的民间俗语，常被用来形容男女之间在感情中的不同处境和心理状态。这句话看似简单，却蕴含着深刻的传统文化和社会观念，也反映了人们对爱情与性别角色的理解。

从字面意思来看，“男追女隔座山”意思是说，当男性主动追求女性时，往往会遇到很多障碍，就像隔着一座山一样难以跨越；而“女追男隔层纱”，则是指女性主动追求男性时，障碍似乎更小，仿佛只隔着一层薄薄的纱，轻轻一碰就能突破。

这种说法虽然带有一定刻板印象，但在传统社会中，确实存在这样的现象：男性在追求女性时，往往需要付出更多努力，承担更多压力，甚至要面对家庭、社会的种种期待和质疑；而女性如果主动追求男性，则更容易被接受，甚至被认为是“有主见”或“勇敢”的表现。

当然，随着社会的进步和观念的转变，这种说法已经不再适用于现代社会。今天的男女在感情中更加平等，追求爱情的方式也更加多样化。无论是男性还是女性，只要真心相爱，都可以勇敢地表达自己的情感，而不必被传统的性别角色所束缚。

但不可否认的是，“男追女隔座山，女追男隔层纱”这句俗语，依然在一定程度上反映了过去社会对男女关系的看法。它提醒我们，在追求爱情的过程中，除了感情本身，还需要考虑现实中的各种因素，包括文化背景、家庭观念以及个人性格等。

因此，与其说这句话是一种定论，不如说它是一种启示。它让我们意识到，在爱情面前，每个人都有自己的挑战和机遇，关键在于如何面对、如何选择，以及如何坚持。

总之，“男追女隔座山，女追男隔层纱”不仅仅是一句俗语，更是一种文化的体现，一种对人性的观察，也是一种对爱情的思考。无论时代如何变化，这份对感情的真诚与执着，始终是不变的。