在探讨“禅于姑衍的禅”这一问题时，我们首先需要明确的是，“禅”字本身具有多重含义和不同的读音。在中文中，“禅”通常有两种主要读音：一是“chán”，二是“shàn”。这两种读音分别适用于不同的语境和背景。
当“禅”作为名词使用时，通常读作“chán”，比如在佛教术语中，指的是修行的方法或境界。而在古代汉语中，“禅”有时也作为动词使用，意为把帝位让给别人，这时读作“shàn”。
至于“姑衍”，这是一个地名，在中国古代历史上有着重要的地位。它位于今天的内蒙古自治区，是匈奴族的重要活动区域之一。因此，“禅于姑衍”可能涉及到历史上的某种仪式或者事件。
结合以上信息，“禅于姑衍的禅”的读音更倾向于“chán”，因为它很可能与佛教文化相关。然而，具体的读音还需要根据上下文进一步确认。希望这些信息能帮助您更好地理解这一问题。
