在古代文学中，“九法茂茂勃其竖兮”这句话虽然并不常见于主流的经典文献之中，但它却可能隐藏着一段悠久的历史或文化背景。这句话的来源可能是某部失传已久的古籍，或者是某个地方性流传的民间故事。由于缺乏直接的文本依据，我们只能通过间接的方式来推测它的出处。

首先，“九法”一词可能与古代中国的法律或者制度有关。在中国传统文化中，“九”通常代表多或者全的意思，而“法”则自然是指法律、规则等。因此，“九法”可能指的是某种完备的法律体系或者是多种法则的集合体。这可能暗示着这句话来源于对古代法制思想的研究或是对某一特定历史时期法律文化的描述。

其次，“茂茂勃其竖兮”这部分文字则显得更加神秘和难以捉摸。“茂茂”可以理解为繁盛、旺盛的样子；“勃”有兴起、蓬勃发展的意思；“竖兮”在这里可能象征着某种事物正在生长、发展或者建立起来。综合来看，这一部分可能是在描述一种繁荣昌盛的状态，或者是某种新生事物的成长过程。

尽管如此，由于没有明确的出处记载，关于这句话的确切来源仍然存在诸多疑问。它可能是某个特定时期的文人墨客所创作，也有可能是从民间口头传承下来的片段。无论如何，这种独特的表达方式都体现了中国古代语言艺术的魅力以及深厚的文化底蕴。

总之，“九法茂茂勃其竖兮”这句话虽然目前找不到确切的出处，但它作为一段文字本身已经具备了丰富的内涵和想象空间。对于研究者来说，这或许是一个值得深入挖掘的话题，而对于普通读者而言，则可以从中感受到中华文明的独特韵味。未来如果能够找到更多相关线索，相信会有助于揭开这个谜题背后的真相。