原文：

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

逐句翻译与解析：

“红藕香残玉簟秋”

荷花凋谢，香气消散，竹席已显出秋天的凉意。这句开篇便营造出一种清冷孤寂的氛围。“红藕”点明季节为夏末秋初，“香残”暗示时光流逝，而“玉簟秋”则进一步强调了秋意渐浓，同时也烘托出主人公内心的落寞。

“轻解罗裳，独上兰舟”

轻轻脱下罗裙，独自登上小船。这里描写了一个女子的动作，表现出她想要暂时逃离现实烦恼的心理状态。然而，“独”字却再次突出了她的孤独感，这种孤独并非简单的身体上的孤单，而是心灵深处的一种无法排遣的寂寞。

“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”

在这片空旷的天空中，有谁能给我送来一封书信呢？当大雁成队飞过时，看到那轮明月高挂于西楼之上。此句表达了主人公对远方亲人的深切思念以及对音讯的渴望。古代人们常用鸿雁传书寄托情感，因此这里的“雁字回时”象征着希望与期待。

“花自飘零水自流”

花朵自然地飘落，流水不停地向前奔涌。这一联采用了借景抒情的手法，通过自然界的变化来反映人生的无常与无奈。花开花落、水流不息，都暗示着时间不可逆转，也映衬出主人公面对人生变迁时的无助与感慨。

“一种相思，两处闲愁”

同样的思念之情，在两人之间各自承受着不同的忧愁。这句揭示了爱情中的双向性——即使彼此相爱，也无法完全消除彼此间的距离感与痛苦。它深刻地刻画了恋人之间那种既甜蜜又苦涩的关系。

“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”

这份感情无论如何都无法彻底忘却，刚刚从眉间消失，却又浮现在心中。最后一句总结全词，强调了这份相思之深沉与持久。它不仅体现了主人公对于爱人的执着追求，也反映了人类普遍存在的对美好事物难以割舍的情怀。

总结：

李清照的《一剪梅》通过对自然景象和个人内心世界的细腻描绘，成功塑造了一位多愁善感、思念深切的女性形象。整首词语言优美典雅，情感真挚动人，堪称婉约派词作中的典范之作。它不仅展示了宋代词坛的艺术成就，也为后世读者提供了丰富的审美体验。