英语小笑话：轻松一刻

在一个阳光明媚的早晨，小镇上的图书馆里发生了一件有趣的事情。一位外国游客走进图书馆，向管理员问道：“Excuse me, where is the restroom?” 管理员微笑着回答：“It’s just around the corner, on your left.” 游客谢过之后匆匆离去，但几分钟后又回来了，一脸困惑地说：“I’m sorry, I still can’t find it.”

管理员有些惊讶，便跟着游客来到刚才指的方向，发现那里并没有厕所。于是管理员问：“Are you sure you turned left?” 游客点点头，说：“Yes, I’m positive!” 管理员仔细观察了一下四周，突然意识到问题所在——原来游客把“left”听成了“lift”（电梯）！他误以为要去楼上找厕所。

游客听后哈哈大笑，连声道谢。这个误会不仅化解了尴尬，也让整个图书馆充满了欢声笑语。语言的细微差别有时会带来意想不到的趣味，但也提醒我们沟通时需要多一些耐心和理解。